Der Kindergarten (детские стишки и песенки на немецком)

Поделиться12012-10-07 23:34:02

Автор: Admin4ik > DJ SemiSweTik
Администратор
Откуда: Германии (NRW)
Зарегистрирован: 2012-09-27
Приглашений: 0
Сообщений: 2190
Уважение: [+2/-0]
Пол: Женский
Возраст: 41 [1983-05-02]
Провел на форуме:
3 дня 8 часов
Последний визит:
2014-03-16 18:35:01

Открываем новый топик. В нем мы будем собирать детские стишки и песенки на немецком.
Вместе собираем - вместе пользуемся. Подключайтесь.

Вот, для начала, пожалуй, самая популярная песенка для малышей:

Zehn kleine Zappelmänner, zappeln hin und her,
zehn kleinen Zappelmännern fällt das gar nicht schwer. (Mit allen zehn Fingern wackeln.)
Zehn kleine Zappelmänner, zappeln auf und nieder,
zehn kleine Zappelmänner tun das immer wieder (Mit den Händen auf und ab bewegen.)
Zehn kleine Zappelmänner zappeln rund herum,
zehn kleine Zappelmänner, die sind gar nicht dumm. (Die Hände im Kreis bewegen.)
Zehn kleine Zappelmänner spielen mal Versteck,
zehn kleine Zappelmänner sind auf einmal weg. (Hände hinter dem Rücken verstecken)
Zehn kleine Zappelmänner rufen laut "hurra",
zehn kleine Zappelmänner, die sind wieder dа. (Hände wieder hervorholen und mit den Fingern wackeln.)

0

Поделиться22012-10-07 23:36:07

Автор: Admin4ik > DJ SemiSweTik
Администратор
Откуда: Германии (NRW)
Зарегистрирован: 2012-09-27
Приглашений: 0
Сообщений: 2190
Уважение: [+2/-0]
Пол: Женский
Возраст: 41 [1983-05-02]
Провел на форуме:
3 дня 8 часов
Последний визит:
2014-03-16 18:35:01

Вот еще популярная детская песенка, это наши ладушки, хлопаем в ладошки в ритм

Backe, backe Kuchen, der Bдcker hat gerufen.
Wer will schцnen Kuchen backen,
der muss haben sieben Sachen,
Zucker und Salz,
Eier und Schmalz,
Milch und Mehl,
Safran macht den Kuchen gelb. (gehl)
Schieb, in den Ofen rein

Пеки, пеки пирог, пекарь зовет.
Кто хочет прекрасный спечь пирог
должен иметь 7 вещей:
сахар и соль,
яйца и жир,
молоко и мука.
Шафран делает пирог желтым
ставь в печку!!!

P.S.Прочитал в оригинале вместо gelb стоит gehl, хотя значение одинаковое.

0

Поделиться32012-10-07 23:36:35

Автор: Admin4ik > DJ SemiSweTik
Администратор
Откуда: Германии (NRW)
Зарегистрирован: 2012-09-27
Приглашений: 0
Сообщений: 2190
Уважение: [+2/-0]
Пол: Женский
Возраст: 41 [1983-05-02]
Провел на форуме:
3 дня 8 часов
Последний визит:
2014-03-16 18:35:01

Alle meine Entchen

Alle meine Entchen schwimmen auf dem See,
schwimmen auf dem See,
Köpfchen in das Wasser,
Schwänzchen in die Hцh!

Alle meine Täubchen gurren auf dem Dach,
gurren auf dem Dach,
fliegt eins in die Lьfte,
fliegen alle nach!

Alle meine Hьhner scharren in dem Stroh,
scharren in dem Stroh,
finden sie ein Kцrnchen,
sind sie alle froh!

Alle meine Gдnschen watscheln durch den Grund,
watscheln durch den Grund,
suchen in dem Tьmpel,
werden kugelrund!

0

Поделиться42012-10-07 23:36:56

Автор: Admin4ik > DJ SemiSweTik
Администратор
Откуда: Германии (NRW)
Зарегистрирован: 2012-09-27
Приглашений: 0
Сообщений: 2190
Уважение: [+2/-0]
Пол: Женский
Возраст: 41 [1983-05-02]
Провел на форуме:
3 дня 8 часов
Последний визит:
2014-03-16 18:35:01

Еще популярная песенка на Laternenumzug:

Ich gehe mit meiner Laterne

Ich gehe mit meiner Laterne und meine Laterne mit mir.
Dort oben leuchten die Sterne und unten da leuchten wir.
Mein Licht ist aus, ich geh' nach Haus',
rabimmel rabammel rabumm.
Der Hahn, der kräht, die Katz' miaut,
rabimmel, rabammel, rabumm.

0

Поделиться52012-10-07 23:37:16

Автор: Admin4ik > DJ SemiSweTik
Администратор
Откуда: Германии (NRW)
Зарегистрирован: 2012-09-27
Приглашений: 0
Сообщений: 2190
Уважение: [+2/-0]
Пол: Женский
Возраст: 41 [1983-05-02]
Провел на форуме:
3 дня 8 часов
Последний визит:
2014-03-16 18:35:01

Auf der Mauer, auf der Lauer

Auf der Mauer, auf der Lauer
sitzt 'ne kleine Wanze.
Seht euch nur die Wanze an,
wie die Wanze tanzen kann!
Auf der Mauer, auf der Lauer
sitzt 'ne kleine Wanze.

Auf der Mauer, auf der Lauer
sitzt 'ne kleine Wanz.
Seht euch nur die Wanz an,
wie die Wanz tanz kann!

Auf der Mauer, auf der Lauer
sitzt 'ne kleine Wan.
Seht euch nur die Wan an,
wie die Wan tan kann!

Auf der Mauer, auf der Lauer
sitzt 'ne kleine Wa.
Seht euch nur die Wa an,
wie die Wa ta kann!

Auf der Mauer, auf der Lauer
sitzt 'ne kleine W.
Seht euch nur die W an,
wie die W t kann!

Auf der Mauer, auf der Lauer
Sitzt 'ne kleine -.
Seht euch nur die - an,
wie die - - kann!

0

Поделиться62012-10-07 23:37:36

Автор: Admin4ik > DJ SemiSweTik
Администратор
Откуда: Германии (NRW)
Зарегистрирован: 2012-09-27
Приглашений: 0
Сообщений: 2190
Уважение: [+2/-0]
Пол: Женский
Возраст: 41 [1983-05-02]
Провел на форуме:
3 дня 8 часов
Последний визит:
2014-03-16 18:35:01

Каждый год, в декабре выходит немало новогодних песен...

Advent, Advent

Advent, Advent, die erste Kerze brennt.
Die Weihnachtszeit beginnt.
Advent, Advent, die erste Kerze brennt.
Der Nikolaus kommt bestimmt.

Advent, Advent,die zweite Kerze brennt,
Das Haus ist voll Tannenduft.
Advent, Advent, die zweite Kerze brennt.
es liegt was in der Luft.

Advent, Advent, die dritte Kerze brennt.
nun ist es nicht mehr weit.
Advent, Advent, die dritte Kerze brennt.
Macht euch schon bereit.

Advent, Advent, die vierte Kerze brennt.
Die Päckchen sind gepackt.
Advent, Advent, die vierte Kerze brennt.
Bald ist Heilig´Nacht.

Advent, Advent, die fünfte Kerze brennt.
Doch das ist einerlei.
Denn wenn für dich die fünfte Kerze brennt,
ist Weihnachten vorbei.[/color]

0

Поделиться72012-10-07 23:38:04

Автор: Admin4ik > DJ SemiSweTik
Администратор
Откуда: Германии (NRW)
Зарегистрирован: 2012-09-27
Приглашений: 0
Сообщений: 2190
Уважение: [+2/-0]
Пол: Женский
Возраст: 41 [1983-05-02]
Провел на форуме:
3 дня 8 часов
Последний визит:
2014-03-16 18:35:01

немецкие рождественские песни, елка...O Tannenbaum

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie treu (grьn) sind deine Blдtter!
du grьnst nicht nur zur Sommerszeit,
nein auch im Winter, wenn es schneit!
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
wie treu (grün) sind deine Blätter.

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit
ein Baum von dir mich hocherfreut!
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Dein Kleid will mich was lehren:
Die Hoffnung und Bestдndigkeit
gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit.
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Dein Kleid will mich was lehren.

0

Поделиться82012-10-07 23:38:31

Автор: Admin4ik > DJ SemiSweTik
Администратор
Откуда: Германии (NRW)
Зарегистрирован: 2012-09-27
Приглашений: 0
Сообщений: 2190
Уважение: [+2/-0]
Пол: Женский
Возраст: 41 [1983-05-02]
Провел на форуме:
3 дня 8 часов
Последний визит:
2014-03-16 18:35:01

Kling, Glöckchen, klingelingeling

Kling, Glöckchen, klingelingeling,
kling, Glöckchen, kling !
LaЯt mich ein, ihr Kinder,
ist so kalt der Winter,
цffnet mir die Tьren,
laЯt mich nicht erfrieren !
Kling, Glöckchen, klingelingeling,
kling, Glöckchen, kling !

Kling, Glöckchen, klingelingeling,
kling, Glöckchen, kling !
Mдdchen hцrt und Bьbchen,
macht mir auf das Stьbchen,
bring' euch milde Gaben,
sollt euch dran erlaben.
Kling, Glöckchen, klingelingeling,
kling, Glöckchen, kling !

Kling, Glöckchen, klingelingeling,
kling, Glöckchen, kling !
Hell erglьhn die Kerzen,
цffnet mir die Herzen,
will drin wohnen frцhlich,
frommes Kind, wie selig !
Kling, Glöckchen, klingelingeling,
kling, Glöckchen, kling !

0

Поделиться92012-10-07 23:39:07

Автор: Admin4ik > DJ SemiSweTik
Администратор
Откуда: Германии (NRW)
Зарегистрирован: 2012-09-27
Приглашений: 0
Сообщений: 2190
Уважение: [+2/-0]
Пол: Женский
Возраст: 41 [1983-05-02]
Провел на форуме:
3 дня 8 часов
Последний визит:
2014-03-16 18:35:01

Помните детскую песню?

... «От улыбки хмурый день светлей».

От улыбки хмурый день светлей,
От улыбки в небе радуга проснется...
Поделись улыбкою своей,
И она еще не раз к тебе вернется

И тогда наверняка,
Вдруг запляшут облака,
И кузнечик запиликает на скрипке...
С голубого ручейка
Начинается река,
Ну, а дружба начинается с улыбки.
От улыбки солнечной одной
Перестанет плакать самый грустный дождик.
Сонный лес простится с тишиной
И захлопает в зеленые ладоши.
От улыбки станет всем теплей
И слону и даже маленькой улитке...
Так пускай повсюду на земле
Будто лампочки, включаются улыбки!

0

Поделиться102012-10-07 23:39:24

Автор: Admin4ik > DJ SemiSweTik
Администратор
Откуда: Германии (NRW)
Зарегистрирован: 2012-09-27
Приглашений: 0
Сообщений: 2190
Уважение: [+2/-0]
Пол: Женский
Возраст: 41 [1983-05-02]
Провел на форуме:
3 дня 8 часов
Последний визит:
2014-03-16 18:35:01

Так давайте будем почаще улыбаться друг другу и нести добро в наши души. Пусть с приходом весны к каждому придет ихняя внутренняя весна!

0

Поделиться112012-10-07 23:40:15

Автор: Admin4ik > DJ SemiSweTik
Администратор
Откуда: Германии (NRW)
Зарегистрирован: 2012-09-27
Приглашений: 0
Сообщений: 2190
Уважение: [+2/-0]
Пол: Женский
Возраст: 41 [1983-05-02]
Провел на форуме:
3 дня 8 часов
Последний визит:
2014-03-16 18:35:01

Alle Jahre wieder kommt das Christuskind

Alle Jahre wieder
kommt das Christuskind
auf die Erde nieder,
wo wir Menschen sind.

Kehrt mit seinem Segen
ein in jedes Haus,
geht auf allen Wegen
mit uns ein und aus.

Ist auch mir zur Seite
still und unerkannt,
daß es treu mich leite
an der lieben Hand.

0

Поделиться122012-10-07 23:40:50

Автор: Admin4ik > DJ SemiSweTik
Администратор
Откуда: Германии (NRW)
Зарегистрирован: 2012-09-27
Приглашений: 0
Сообщений: 2190
Уважение: [+2/-0]
Пол: Женский
Возраст: 41 [1983-05-02]
Провел на форуме:
3 дня 8 часов
Последний визит:
2014-03-16 18:35:01

песенка.....

Ich gehe bald zur Schule, ich bin schon groß,
ich glaub' in meiner Schule ist ganz viel los.
Und ich bin auch nicht allein,
meine Freunde hintendrein
ziehen miteinander in die Schule ein.

Ich freu mich auf die Schule, da lern ich was,
ich glaub, in unserer Schule gibt's ganz viel Spaß.
Und ich bin auch nicht allein,
meine Freunde hintendrein
ziehen miteinander in die Schule ein.

Ich hab schon einen Ranzen, der ist ganz schwer,
hab Bücher, Stifte, Hefte und noch viel mehr.
Und ich bin auch nicht allein,
meine Freunde hintendrein
ziehen miteinander in die Schule ein.

0

Rusradio.love-mix.ru

Меню навигации

Пользовательские ссылки

Информация о пользователе